宜家犯了一个尴尬的广告错误

变色龙logo在线生成

从亚马逊的希特勒式应用图标到索尼的倒置PS5，在过去的几个月里，我们看到了很多品牌的失误。但最令人尴尬的例子之一仍然属于宜家（Ikea），去年宜家在一家旗舰店门前的巨大广告牌上打出了相当大的广告。可以说，它没有进入我们的广告牌广告排行榜。

巴林的一位推特用户发现，这个错误与宜家床广告的翻译有关（见下面的推特）。广告上写着“打造完美夜晚”；“睡眠”是英文的，然后是阿拉伯语的翻译。但是，似乎是团队翻译感到有点眼花缭乱，因为阿拉伯语的脚本实际上说的是“相同的文本，但用阿拉伯语”。哦。

哦变色龙logo在线生成

Ikeaaaaa你在干什么？？？另外，阿拉伯文副本上写着“同一文本，但用阿拉伯文”。logo在线生成;b6aiopqdk0 2020年8月20日

更多信息

宜家没有立即重新设计整个广告牌，而是在主题上添加了诙谐的补充（见下文），显示了品牌必须实时响应的信心。

他们改变了它！现在是这样写的：；这就是当您没有；我睡不好觉。享受完美睡眠&rdquo@IKEABH logo在线生成;dtuqvjpzk8 2020年8月20日

更多信息

一些twitter用户怀疑这个错误的诚意，将其归结为一个宣传噱头……

病毒营销。这是故意让人们谈论它的。瑞典式幽默。在宜家并不罕见。只要看看这些东西的瑞典译名就知道了……😉；2020年8月20日

更多信息

最终的结果确实符合宜家一贯的充满个性的干巴巴的幽默风格（很像它撕碎苹果的时候），但很难说这是由于团队纠正错误的快速品牌思考，还是一开始就有目的性。我们有一种潜移默化的感觉，那就是前者。

不管怎样，它都为品牌提供了一些很好的宣传和一个有趣的社交媒体时刻。但我们相信翻译团队会做好记录，以防万一。要了解另一个问题，请查看索尼错误定位的PS5

变色龙logo一键设计,变色龙logo在线生成奇怪的天线宝宝疫苗推特引起不安（这不是你认为的原因）这些可能是我们见过的最奇怪的无线耳机你猜这些精彩的抽象海报在做什么广告吗？